Para que una agente de IA asista en una conversación farmacéutica multilingüe directa con un paciente, lo más importante es garantizar que la información sobre medicación, dosis, efectos secundarios y advertencias sea:

• Precisa

• Clara

• Culturalmente adecuada

• Comprensible para el paciente, en su idioma y nivel educativo

Así que hemos diseñado nuestro agente para que trabaje:

🗣️ 1. Una traducción directa y segura durante la conversación

• "Traduciendo las explicaciones sobre el medicamento con claridad y sin tecnicismos."

• "Actúa como intérprete farmacéutico

• Traduce las explicaciones sobre dosis y horarios para un paciente que no no son necesariamente expertos en la materia.

💊 2. Traducción específica de términos farmacéuticos

• "¿Cómo se dice 'tomar con el estómago vacío' en inglés/francés/chino en lenguaje fácil?"

• Da traducciones claras para efectos secundarios comunes como 'mareo' o 'náusea'.

• MUY IMPORTANTE: está alimentado con una base de datos que tiene la equivalencia de nombres de todos los medicamentos autorizados en la UE.

⚠️ 3. Advertencias, dosis y precauciones

• Puede explicar claramente cómo y cuándo tomar este medicamento, en términos sencillos.

• Traduce las advertencias de forma literal y clara para evitar malentendidos.

👂 4. Verificación de comprensión del paciente

• Traduce las preguntas para confirmar que el paciente entendió: ‘¿Sabe a qué hora debe tomar el medicamento?’"

• Recomendamos que en la farmacia se le hagan preguntas cortas para verificar si el paciente entendió bien las indicaciones.

🧾 5. Instrucciones prácticas y cotidianas

• Traduce de forma natural frases como ‘con agua’, ‘antes de dormir’, ‘una vez al día’, de forma natural."

• Da versiones claras y coloquiales para un paciente que nunca ha tomado pastillas.

🧠 6. Adaptación al perfil del paciente

• Usa lenguaje sencillo y evita términos técnicos por si el paciente solo tiene educación básica.

• Si es necesario traduce una versión formal y técnica para un paciente con conocimientos médicos.